Entretien avec Rodrigo Garcia à l'occasion du spectacle sur son texte "Borges" mis en scène par Matthias Langhoff. L'auteur espagnol d'origine argentine Rodrigo Garcia explique les intentions qui ont présidé à l'écriture de "Borges". Un texte de commande écrit à l'occasion d'un hommage rendu au poète argentin pour le centenaire de sa naissance. Farouchement anti-conventionnel, allergique à l'embaumement et aux académismes de toutes sortes, Rodrigo Garcia a conçu un texte furieusement iconoclaste où les restes de l'écrivain mythique finissent grillés dans les choripanes, les sandwiches au chorizo des supporters de la Bombonera, le stade de foot de la Boca, "bouffé en plein match"... "un aller simple chez les prolos". Une scène jubilatoire, et au fond très borgésienne, en point d'orgue d'un texte où Garcia souligne la responsabilité de ces écrivains et artistes médailles comme il les appelle qui ne se sont jamais mouillés : Borges acclamé partout à l'étranger n'a jamais prononcé un mot en public pour dénoncer la dictature argentine !!! Ce qui affleure de sa propre biographie n'est pas l'essentiel du texte et Matthias Langhoff l'a bien compris qui a axé toute sa mise en scène sur le manifeste politique. L'engagement est au centre de la démarche de R. Garcia, c'est primordial dans son choix des acteurs qui sont avant tout pour lui des personnes avec lesquelles il ressent des affinités idéologiques.