Lauréat de la Villa Médicis hors les murs, le jeune metteur en scène Laurent Gutmann a passé trois mois à Tokyo où il a travaillé avec la troupe d'Oriza Hirata sur un texte de Marguerite Duras avant de se lancer dans la création de "Nouvelles du plateau S". Oriza Hirata l'intéresse tout particulièrement car il possède une très grande culture du théâtre et de la littérature occidentale, européenne en particulier, et, en même temps, il a une idée extrêmement précise de ce que doit être une écriture japonaise. Laurent Gutmann a voulu s'emparer de cette écriture comme s'il s'agissait de sa langue, sans chercher à faire "japonais", avec des acteurs français et tout ce que cela entraîne comme différences dans l'interprétation. Ainsi, à l'inverse du travail d'Hirata dans sa propre direction d'acteurs, les rôles sont fortement incarnés car, estime Gutmann, dans la mesure où l'essentiel se passe dans le hors scène il fallait que, lors de leurs passages en scène, les acteurs fassent sentir tout le poids des événements hors champ. Ces "Nouvelles du plateau S " nous parlent aussi du théâtre, ainsi le sanatorium, à l'instar du théâtre, est le lieu où les vivants se souviennent qu'ils sont mortels et les les mourrants se souviennent qu'ils sont encore en vie... Laurent Gutmann qui signe également les scénographies de ses spectacles détaille ici son projet.