Michel Vinaver parle de la mise en scène et du changement sur le texte qui se fait sur deux plans : (…) il y a une réduction, puisque le metteur en scène doit choisir ce qui sera signifié, montré, par rapport à d’autres options possibles, et puis il y a une augmentation, c’est-à-dire tout ce que la mise en scène et le jeu des acteurs apportent, et qui est objet de surprise et d’émerveillement pour l’auteur. Je crois qu’il n’y a pas de mise en scène réussie s’il n’y a pas ces deux mouvements, et de réduction et d’augmentation (…).