Un couple dans un appartement. Une scène de ménage. Quoi de plus banal, serait-on hélas tenté de dire. Oui, mais l’étincelle qui met le feu aux poudres est la suivante : le limaçon et la tortue sont-ils le même animal ? A partir de là, tout remonte : « Depuis dix-sept ans, je t’écoute. Dix-sept ans que tu m’as arrachée à mon mari, à mon foyer », dit-elle. « Mais cela n’a rien à voir avec la question », répond-il. Et la querelle repart de plus belle, alors qu’à l’extérieur la guerre civile règne, au point de faire toutes sortes d’irruptions dans la chambre où le couple se dispute.